یہ ستم کی محفل ناز ہے کلیمؔ اس کو اور سجائے جا
وہ دکھائیں رقص ستمگری تو غزل کا ساز بجائے جا
ये सितम की महफ़िल-ए-नाज़ है 'कलीम' इस को और सजाए जा
वो दिखाएँ रक़्स-ए-सितमगरी तू ग़ज़ल का साज़ बजाए जा
ye sitam ki mahfil-e-naaz hai kaleem is ko aur sajae ja
vo dikhaen raqs-e-sitamgari tu ghazal ka saaz bajae ja