اپنے بستر پہ بہت دیر سے میں نیم دراز
سوچتی تھی کہ وہ اس وقت کہاں پر ہوگا
میں یہاں ہوں مگر اس کوچۂ رنگ و بو میں
روز کی طرح سے وہ آج بھی آیا ہوگا
اور جب اس نے وہاں مجھ کو نہ پایا ہوگا!؟
آپ کو علم ہے وہ آج نہیں آئی ہیں؟
میری ہر دوست سے اس نے یہی پوچھا ہوگا
کیوں نہیں آئی وہ کیا بات ہوئی ہے آخر
خود سے اس بات پہ سو بار وہ الجھا ہوگا
کل وہ آئے گی تو میں اس سے نہیں بولوں گا
آپ ہی آپ کئی بار وہ روٹھا ہوگا
وہ نہیں ہے تو بلندی کا سفر کتنا کٹھن
سیڑھیاں چڑھتے ہوئے اس نے یہ سوچا ہوگا
راہداری میں ہرے لان میں پھولوں کے قریب
اس نے ہر سمت مجھے آن کے ڈھونڈا ہوگا
نام بھولے سے جو میرا کہیں آیا ہوگا
غیر محسوس طریقے سے وہ چونکا ہوگا
ایک جملے کو کئی بار سنایا ہوگا
بات کرتے ہوئے سو بار وہ بھولا ہوگا
یہ جو لڑکی نئی آئی ہے کہیں وہ تو نہیں
اس نے ہر چہرہ یہی سوچ کے دیکھا ہوگا
جانِ محفل ہے مگر آج فقط میرے بغیر
ہائے کس درجہ وہی بزم میں تنہا ہوگا
کبھی سناٹوں سے وحشت جو ہوئی ہوگی اسے
اس نے بے ساختہ پھر مجھ کو پکارا ہوگا
چلتے چلتے کوئی مانوس سی آہٹ پا کر
دوستوں کو بھی کس عذر سے روکا ہوگا
یاد کر کے مجھے نم ہو گئی ہوں گی پلکیں
آنکھ میں پڑ گیا کچھ کہہ کے یہ ٹالا ہوگا
اور گھبرا کے کتابوں میں جو لی ہوگی پناہ
ہر سطر میں میرا چہرہ ابھر آیا ہوگا
جب ملی ہوگی اسے میری علالت کی خبر
اس نے آہستہ سے دیوار کو تھاما ہوگا
سوچ کر یہ کہ بہل جائے پریشانیِ دل
یوں ہی بے وجہ کسی شخص کو روکا ہوگا!
اتفاقاً مجھے اس شام میری دوست ملی
میں نے پوچھا کہ سنو آئے تھے وہ؟ کیسے تھے؟
مجھ کو پوچھا تھا مجھے ڈھونڈا تھا چاروں جانب؟
اس نے ایک لمحے کو دیکھا مجھے اور پھر ہنس دی
اس ہنسی میں تو وہ تلخی تھی کہ اس سے آگے
کیا کہا اس نے مجھے یاد نہیں ہے لیکن
اتنا معلوم ہے خوابوں کا بھرم ٹوٹ گیا!
अपने बिस्तर पे बहुत देर से मैं नीम-दराज़
सोचती थी कि वो इस वक़्त कहाँ पर होगा
मैं यहाँ हूँ मगर उस कूचा-ए-रंग-ओ-बू में
रोज़ की तरह से वो आज भी आया होगा
और जब उस ने वहाँ मुझ को न पाया होगा!?
आप को इल्म है वो आज नहीं आई हैं?
मेरी हर दोस्त से उस ने यही पूछा होगा
क्यूँ नहीं आई वो क्या बात हुई है आख़िर
ख़ुद से इस बात पे सौ बार वो उलझा होगा
कल वो आएगी तो मैं उस से नहीं बोलूँगा
आप ही आप कई बार वो रूठा होगा
वो नहीं है तो बुलंदी का सफ़र कितना कठिन
सीढ़ियाँ चढ़ते हुए उस ने ये सोचा होगा
राहदारी में हरे लॉन में फूलों के क़रीब
उस ने हर सम्त मुझे आन के ढूँढा होगा
नाम भूले से जो मेरा कहीं आया होगा
ग़ैर-महसूस तरीक़े से वो चौंका होगा
एक जुमले को कई बार सुनाया होगा
बात करते हुए सौ बार वो भूला होगा
ये जो लड़की नई आई है कहीं वो तो नहीं
उस ने हर चेहरा यही सोच के देखा होगा
जान-ए-महफ़िल है मगर आज फ़क़त मेरे बग़ैर
हाए किस दर्जा वही बज़्म में तन्हा होगा
कभी सन्नाटों से वहशत जो हुई होगी उसे
उस ने बे-साख़्ता फिर मुझ को पुकारा होगा
चलते चलते कोई मानूस सी आहट पा कर
दोस्तों को भी किस उज़्र से रोका होगा
याद कर के मुझे नम हो गई होंगी पलकें
आँख में पड़ गया कुछ कह के ये टाला होगा
और घबरा के किताबों में जो ली होगी पनाह
हर सतर में मेरा चेहरा उभर आया होगा
जब मिली होगी उसे मेरी अलालत की ख़बर
उस ने आहिस्ता से दीवार को थामा होगा
सोच कर ये कि बहल जाए परेशानी-ए-दिल
यूँही बे-वजह किसी शख़्स को रोका होगा!
इत्तिफ़ाक़न मुझे उस शाम मेरी दोस्त मिली
मैं ने पूछा कि सुनो आए थे वो? कैसे थे?
मुझ को पूछा था मुझे ढूँढा था चारों जानिब?
उस ने एक लम्हे को देखा मुझे और फिर हँस दी
इस हँसी में तो वो तल्ख़ी थी कि इस से आगे
क्या कहा उस ने मुझे याद नहीं है लेकिन
इतना मालूम है ख़्वाबों का भरम टूट गया!
Apne bistar pe bahut der se main neem-daraaz
Sochti thi ke woh is waqt kahan par hoga
Main yahan hoon magar us koocha-e-rang-o-boo mein
Roz ki tarah se woh aaj bhi aaya hoga
Aur jab usne wahan mujh ko na paya hoga!?
Aap ko ilm hai woh aaj nahin aayi hain?
Meri har dost se usne yahi poochha hoga
Kyun nahin aayi woh kya baat hui hai aakhir
Khud se is baat pe sau baar woh uljha hoga
Kal woh aayegi to main us se nahin bolunga
Aap hi aap kayi baar woh rootha hoga
Woh nahin hai to bulandi ka safar kitna kathan
Seedhiyan chadhte hue usne yeh socha hoga
Rahdaari mein hare lawn mein phoolon ke qareeb
Usne har samt mujhe aan ke dhoonda hoga
Naam bhoole se jo mera kahin aaya hoga
Ghair-mehsoos tareeqe se woh chaunka hoga
Ek jumle ko kayi baar sunaya hoga
Baat karte hue sau baar woh bhoola hoga
Yeh jo ladki nayi aayi hai kahin woh to nahin
Usne har chehra yahi soch ke dekha hoga
Jaan-e-mehfil hai magar aaj faqat mere baghair
Haye kis darja wahi bazm mein tanha hoga
Kabhi sannaton se wahshat jo hui hogi usey
Usne be-saakhta phir mujh ko pukara hoga
Chalte chalte koi manoos si aahat paa kar
Doston ko bhi kis uzr se roka hoga
Yaad kar ke mujhe nam ho gayi hongi palkein
Aankh mein pad gaya kuch keh ke yeh taala hoga
Aur ghabra ke kitabon mein jo li hogi panah
Har satar mein mera chehra ubhar aaya hoga
Jab mili hogi usey meri alalat ki khabar
Usne aahista se deewar ko thaama hoga
Soch kar yeh ke bahal jaye pareshani-e-dil
Yunhi be-wajah kisi shakhs ko roka hoga!
Ittifaqan mujhe us shaam meri dost mili
Main ne poochha ke suno aaye the woh? Kaise the?
Mujh ko poochha tha mujhe dhoonda tha chaaron jaanib?
Usne ek lamhe ko dekha mujhe aur phir hans di
Is hansi mein to woh talkhi thi ke is se aage
Kya kaha usne mujhe yaad nahin hai lekin
Itna maloom hai khwaabon ka bharam toot gaya!
کھلے پانیوں میں گھری لڑکیاں
نرم لہروں کے چھینٹے اڑاتی ہوئی
بات بے بات ہنستی ہوئی
اپنے خوابوں کے شہزادوں کا تذکرہ کر رہی تھیں
جو خاموش تھیں
ان کی آنکھوں میں بھی مسکراہٹ کی تحریر تھی
ان کے ہونٹوں کو بھی ان کہے خواب کا ذائقہ چومتا تھا!
آنے والے نئے موسموں کے سبھی پیرہن نیلمیں ہو چکے تھے!
دور ساحل پہ بیٹھی ہوئی اک ننھی سی بچی
ہماری ہنسی اور موجوں کے آہنگ سے بے خبر
ریت سے اک ننھا گھروندا بنانے میں مصروف تھی
اور میں سوچتی تھی
خدایا! یہ ہم لڑکیاں
کچی عمروں سے ہی خواب کیوں دیکھنا چاہتی ہیں
خواب کی حکمرانی میں کتنا تسلسل رہا ہے!
खुले पानियों में घिरी लड़कियाँ
नर्म लहरों के छींटे उड़ाती हुई
बात बे-बात हँसती हुई
अपने ख़्वाबों के शहज़ादों का तज़्किरा कर रही थीं
जो ख़ामोश थीं
उन की आँखों में भी मुस्कुराहट की तहरीर थी
उन के होंटों को भी अन-कहे ख़्वाब का ज़ायक़ा चूमता था!
आने वाले नए मौसमों के सभी पैरहन नील्मीं हो चुके थे!
दूर साहिल पे बैठी हुई इक नन्हीं सी बच्ची
हमारी हँसी और मौजों के आहंग से बे-ख़बर
रेत से इक नन्हा घरौंदा बनाने में मसरूफ़ थी
और मैं सोचती थी
ख़ुदाया! ये हम लड़कियाँ
कच्ची उम्रों से ही ख़्वाब क्यों देखना चाहती हैं
ख़्वाब की हुक्मरानी में कितना तसलसुल रहा है!
Khule paniyon mein ghiri ladkiyan
Narm lehron ke chheente udati hui
Baat be-baat hansti hui
Apne khwaabon ke shehzadon ka tazkira kar rahi thin
Jo khamosh thin
Un ki aankhon mein bhi muskurahat ki tehreer thi
Un ke honton ko bhi an-kahe khwaab ka zaiqa choomta tha!
Aane wale naye mausamon ke sabhi pairahan neelmeen ho chuke the!
Door sahil pe baithi hui ek nannhi si bachchi
Hamari hansi aur maujon ke aahang se be-khabar
Ret se ek nanha gharaunda banane mein masroof thi
Aur main sochti thi
Khudaya! Yeh hum ladkiyan
Kachchi umron se hi khwaab kyun dekhna chahti hain
Khwaab ki hukmarani mein kitna tasalsul raha hai!