Parveen Shakir
A civil servant by profession, Parveen Shakir revolutionized modern Urdu poetry by giving it a distinctly delicate, highly honest, and unapologetically feminine voice. Her debut collection 'Khushbu' (Fragrance) took the literary world by storm, perfectly capturing the innocence, confusion, and heartbreaks of young love from a woman's perspective, using words like 'Larki' (girl) instead of traditional masculine pronouns. Her tragic death in a car accident elevated her to legendary status among the youth.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
وہ تو خوشبو ہے ہواؤں میں بکھر جائے گا
مسئلہ پھول کا ہے پھول کدھر جائے گا
مسئلہ پھول کا ہے پھول کدھر جائے گا
वो तो ख़ुश्बू है हवाओं में बिखर जाएगा
मसअला फूल का है फूल किधर जाएगा
मसअला फूल का है फूल किधर जाएगा
vo to khush-bu hai havaon mein bikhar jaega
masala phuul ka hai phuul kidhar jaega
masala phuul ka hai phuul kidhar jaega
حسن کے سمجھنے کو عمر چاہیے جاناں
دو گھڑی کی چاہت میں لڑکیاں نہیں کھلتیں
دو گھڑی کی چاہت میں لڑکیاں نہیں کھلتیں
हुस्न के समझने को उम्र चाहिए जानाँ
दो घड़ी की चाहत में लड़कियाँ नहीं खुलतीं
दो घड़ी की चाहत में लड़कियाँ नहीं खुलतीं
husn ke samajhne ko umr chahiye jaanan
do ghaDi ki chahat mein laDkiyan nahin khultin
do ghaDi ki chahat mein laDkiyan nahin khultin
میں سچ کہوں گی مگر پھر بھی ہار جاؤں گی
وہ جھوٹ بولے گا اور لا جواب کر دے گا
وہ جھوٹ بولے گا اور لا جواب کر دے گا
मैं सच कहूँगी मगर फिर भी हार जाऊँगी
वो झूट बोलेगा और ला-जवाब कर देगा
वो झूट बोलेगा और ला-जवाब कर देगा
main sach kahungi magar phir bhi haar jaungi
vo jhuT bolega aur la-javab kar dega
vo jhuT bolega aur la-javab kar dega
وہ کہیں بھی گیا لوٹا تو مرے پاس آیا
بس یہی بات ہے اچھی مرے ہرجائی کی
بس یہی بات ہے اچھی مرے ہرجائی کی
वो कहीं भी गया लौटा तो मिरे पास आया
बस यही बात है अच्छी मिरे हरजाई की
बस यही बात है अच्छी मिरे हरजाई की
vo kahin bhi gaya lauTa to mire paas aaya
bas yahi baat hai achchhi mire harjai ki
bas yahi baat hai achchhi mire harjai ki
کیسے کہہ دوں کہ مجھے چھوڑ دیا ہے اس نے
بات تو سچ ہے مگر بات ہے رسوائی کی
بات تو سچ ہے مگر بات ہے رسوائی کی
कैसे कह दूँ कि मुझे छोड़ दिया है उस ने
बात तो सच है मगर बात है रुस्वाई की
बात तो सच है मगर बात है रुस्वाई की
kaise kah dun ki mujhe chhoD diya hai us ne
baat to sach hai magar baat hai rusvai ki
baat to sach hai magar baat hai rusvai ki