اپنے سرد کمرے میں
میں اداس بیٹھی ہوں
نیم وا دریچوں سے
نم ہوائیں آتی ہیں
میرے جسم کو چھو کر
آگ سی لگاتی ہیں
تیرا نام لے لے کر
مجھ کو گدگداتی ہیں
کاش میرے پر ہوتے
تیرے پاس اڑ آتی
کاش میں ہوا ہوتی
تجھ کو چھو کے لوٹ آتی
میں نہیں مگر کچھ بھی
سنگ دل رواجوں کے
آہنی حصاروں میں
عمر قید کی ملزم
صرف اک لڑکی ہوں!
अपने सर्द कमरे में
मैं उदास बैठी हूँ
नीम-वा दरीचों से
नम हवाएँ आती हैं
मेरे जिस्म को छू कर
आग सी लगाती हैं
तेरा नाम ले ले कर
मुझ को गुदगुदाती हैं
काश मेरे पर होते
तेरे पास उड़ आती
काश मैं हवा होती
तुझ को छू के लौट आती
मैं नहीं मगर कुछ भी
संग-दिल रिवाजों के
आहनी हिसारों में
उम्र-क़ैद की मुल्ज़िम
सिर्फ़ इक लड़की हूँ!
Apne sard kamre mein
Main udas baithi hoon
Neem-wa dareeqon se
Nam hawaein aati hain
Mere jism ko chhoo kar
Aag si lagati hain
Tera naam le le kar
Mujh ko gudgudati hain
Kaash mere par hote
Tere paas ud aati
Kaash main hawa hoti
Tujh ko chhoo ke laut aati
Main nahin magar kuch bhi
Sang-dil riwajon ke
Aahani hisaron mein
Umar-qaid ki mulzim
Sirf ek ladki hoon!