آگ جنگل میں لگی تھی لیکن
بستیوں میں بھی دھواں جا پہنچا
ایک اڑتی ہوئی چنگاری کا
سایہ پھیلا تو کہاں جا پہنچا
تنگ گلیوں میں امڈتے ہوئے لوگ
گو بچا لائے ہیں جانیں اپنی
اپنے سر پر ہیں جنازے اپنے
اپنے ہاتھوں میں زبانیں اپنی
آگ جب تک نہ بجھے جنگل کی
بستیوں تک کوئی جاتا ہی نہیں
حسنِ اشجار کے متوالوں کو
حسنِ انساں نظر آتا ہی نہیں
आग जंगल में लगी थी लेकिन
बस्तियों में भी धुआँ जा पहुँचा
एक उड़ती हुई चिंगारी का
साया फैला तो कहाँ जा पहुँचा
तंग गलियों में उमड़ते हुए लोग
गो बचा लाए हैं जानें अपनी
अपने सर पर हैं जनाज़े अपने
अपने हाथों में ज़बानें अपनी
आग जब तक न बुझे जंगल की
बस्तियों तक कोई जाता ही नहीं
हुस्न-ए-अशजार के मतवालों को
हुस्न-ए-इंसाँ नज़र आता ही नहीं
Aag jangal mein lagi thi lekin
Bastiyon mein bhi dhuan ja pahuncha
Ek udti hui chingari ka
Saya phaila to kahan ja pahuncha
Tang galiyon mein umadte hue log
Go bacha laaye hain jaanein apni
Apne sar par hain janaze apne
Apne hathon mein zabaanein apni
Aag jab tak na bujhe jangal ki
Bastiyon tak koi jata hi nahin
Husn-e-ashjaar ke matwalon ko
Husn-e-insan nazar aata hi nahin
میرے آقا کو گلہ ہے کہ میری حق گوئی
راز کیوں کھولتی ہے
اور میں پوچھتا ہوں تیری سیاست فن میں
زہر کیوں گھولتی ہے
میں وہ موتی نہ بنوں گا جسے ساحل کی ہوا
رات دن رولتی ہے
یوں بھی ہوتا کہ آندھی کے مقابل چڑیا
اپنے پر تولتی ہے
اک بھڑکتے ہوئے شعلے پہ ٹپک جائے اگر
بوند بھی بولتی ہے
मेरे आक़ा को गिला है कि मेरी हक़-गोई
राज़ क्यों खोलती है
और मैं पूछता हूँ तेरी सियासत फ़न में
ज़हर क्यों घोलती है
मैं वो मोती न बनूँगा जिसे साहिल की हवा
रात दिन रोलती है
यूँ भी होता कि आँधी के मुक़ाबिल चिड़िया
अपने पर तौलती है
इक भड़कते हुए शोले पे टपक जाए अगर
बूँद भी बोलती है
Mere aaqa ko gila hai ki meri haq-goi
Raaz kyun kholti hai
Aur main poochhta hoon teri siyasat fan mein
Zeher kyun gholti hai
Main woh moti na banunga jise sahil ki hawa
Raat din rolti hai
Yun bhi hota ki aandhi ke muqabil chidiya
Apne par taulti hai
Ek bhadakte hue shole pe tapak jaye agar
Boond bhi bolti hai