Akbar Allahabadi
Urdu
Hindi
Roman
چرخ سے کچھ امید تھی ہی نہیں
آرزو میں نے کوئی کی ہی نہیں
مذہبی بحث میں نے کی ہی نہیں
فالتو عقل مجھ میں تھی ہی نہیں
چاہتا تھا بہت سی باتوں کو
مگر افسوس اب وہ جی ہی نہیں
جرأت عرض حال کیا ہوتی
نظر لطف اس نے کی ہی نہیں
اس مصیبت میں دل سے کیا کہتا
کوئی ایسی مثال تھی ہی نہیں
آپ کیا جانیں قدر یا اللہ
جب مصیبت کوئی پڑی ہی نہیں
شرک چھوڑا تو سب نے چھوڑ دیا
میری کوئی سوسائٹی ہی نہیں
پوچھا اکبرؔ ہے آدمی کیسا
ہنس کے بولے وہ آدمی ہی نہیں
चर्ख़ से कुछ उमीद थी ही नहीं
आरज़ू मैं ने कोई की ही नहीं
मज़हबी बहस मैं ने की ही नहीं
फ़ालतू अक़्ल मुझ में थी ही नहीं
चाहता था बहुत सी बातों को
मगर अफ़्सोस अब वो जी ही नहीं
जुरअत-ए-अर्ज़-ए-हाल क्या होती
नज़र-ए-लुत्फ़ उस ने की ही नहीं
इस मुसीबत में दिल से क्या कहता
कोई ऐसी मिसाल थी ही नहीं
आप क्या जानें क़द्र-ए-या-अल्लाह
जब मुसीबत कोई पड़ी ही नहीं
शिर्क छोड़ा तो सब ने छोड़ दिया
मेरी कोई सुसाइटी ही नहीं
पूछा 'अकबर' है आदमी कैसा
हँस के बोले वो आदमी ही नहीं
charḳh se kuchh umiid thī hī nahīñ
aarzū maiñ ne koī kī hī nahīñ
maz.habī bahas maiñ ne kī hī nahīñ
fāltū aql mujh meñ thī hī nahīñ
chāhtā thā bahut sī bātoñ ko
magar afsos ab vo jī hī nahīñ
jur.at-e-arz-e-hāl kyā hotī
nazar-e-lutf us ne kī hī nahīñ
is musībat meñ dil se kyā kahtā
koī aisī misāl thī hī nahīñ
aap kyā jāneñ qadr-e-yā-allāh
jab musībat koī paḌī hī nahīñ
shirk chhoḌā to sab ne chhoḌ diyā
merī koī society hī nahīñ
pūchhā 'akbar' hai aadmī kaisā
hañs ke bole vo aadmī hī nahīñ