Josh Malihabadi
Urdu
Hindi
Roman
قدم انساں کا راہ دہر میں تھرا ہی جاتا ہے
چلے کتنا ہی کوئی بچ کے ٹھوکر کھا ہی جاتا ہے
نظر ہو خواہ کتنی ہی حقائق آشنا پھر بھی
ہجوم کشمکش میں آدمی گھبرا ہی جاتا ہے
خلاف مصلحت میں بھی سمجھتا ہوں مگر ناصح
وہ آتے ہیں تو چہرے پر تغیر آ ہی جاتا ہے
ہوائیں زور کتنا ہی لگائیں آندھیاں بن کر
مگر جو گھر کے آتا ہے وہ بادل چھا ہی جاتا ہے
شکایت کیوں اسے کہتے ہو یہ فطرت ہے انساں کی
مصیبت میں خیال عیش رفتہ آ ہی جاتا ہے
شگوفوں پر بھی آتی ہیں بلائیں یوں تو کہنے کو
مگر جو پھول بن جاتا ہے وہ کمہلا ہی جاتا ہے
سمجھتی ہیں مآل گل مگر کیا زور فطرت ہے
سحر ہوتے ہی کلیوں کو تبسم آ ہی جاتا ہے
क़दम इंसाँ का राह-ए-दहर में थर्रा ही जाता है
चले कितना ही कोई बच के ठोकर खा ही जाता है
नज़र हो ख़्वाह कितनी ही हक़ाइक़-आश्ना फिर भी
हुजूम-ए-कशमकश में आदमी घबरा ही जाता है
ख़िलाफ़-ए-मस्लहत मैं भी समझता हूँ मगर नासेह
वो आते हैं तो चेहरे पर तग़य्युर आ ही जाता है
हवाएँ ज़ोर कितना ही लगाएँ आँधियाँ बन कर
मगर जो घिर के आता है वो बादल छा ही जाता है
शिकायत क्यूँ इसे कहते हो ये फ़ितरत है इंसाँ की
मुसीबत में ख़याल-ए-ऐश-ए-रफ़्ता आ ही जाता है
शगूफ़ों पर भी आती हैं बलाएँ यूँ तो कहने को
मगर जो फूल बन जाता है वो कुम्हला ही जाता है
समझती हैं मआल-ए-गुल मगर क्या ज़ोर-ए-फ़ितरत है
सहर होते ही कलियों को तबस्सुम आ ही जाता है
qadam insāñ kā rāh-e-dahr meñ tharrā hī jaatā hai
chale kitnā hī koī bach ke Thokar khā hī jaatā hai
nazar ho ḳhvāh kitnī hī haqā.iq-āshnā phir bhī
hujūm-e-kashmakash meñ aadmī ghabrā hī jaatā hai
ḳhilāf-e-maslahat maiñ bhī samajhtā huuñ magar nāseh
vo aate haiñ to chehre par taġhayyur aa hī jaatā hai
havā.eñ zor kitnā hī lagā.eñ āñdhiyāñ ban kar
magar jo ghir ke aatā hai vo bādal chhā hī jaatā hai
shikāyat kyuuñ ise kahte ho ye fitrat hai insāñ kī
musībat meñ ḳhayāl-e-aish-e-rafta aa hī jaatā hai
shagūfoñ par bhī aatī haiñ balā.eñ yuuñ to kahne ko
magar jo phuul ban jaatā hai vo kumhlā hī jaatā hai
samajhtī haiñ ma.āl-e-gul magar kyā zor-e-fitrat hai
sahar hote hī kaliyoñ ko tabassum aa hī jaatā hai