Jaun Elia
Urdu
Hindi
Roman
یہ غم کیا دل کی عادت ہے نہیں تو
کسی سے کچھ شکایت ہے نہیں تو
کسی کے بن کسی کی یاد کے بن
جیے جانے کی ہمت ہے نہیں تو
ہے وہ اک خواب بے تعبیر اس کو
بھلا دینے کی نیت ہے نہیں تو
کسی صورت بھی دل لگتا نہیں ہاں
تو کچھ دن سے یہ حالت ہے نہیں تو
ترے اس حال پر ہے سب کو حیرت
تجھے بھی اس پہ حیرت ہے نہیں تو
ہم آہنگی نہیں دنیا سے تیری
تجھے اس پر ندامت ہے نہیں تو
ہوا جو کچھ یہی مقسوم تھا کیا
یہی ساری حکایت ہے نہیں تو
اذیت ناک امیدوں سے تجھ کو
اماں پانے کی حسرت ہے نہیں تو
تو رہتا ہے خیال و خواب میں گم
تو اس کی وجہ فرصت ہے نہیں تو
سبب جو اس جدائی کا بنا ہے
وہ مجھ سے خوبصورت ہے نہیں تو
ये ग़म क्या दिल की 'आदत है नहीं तो
किसी से कुछ शिकायत है नहीं तो
किसी के बिन किसी की याद के बिन
जिये जाने की हिम्मत है नहीं तो
है वो इक ख़्वाब-ए-बे-ता'बीर उस को
भुला देने की नीयत है नहीं तो
किसी सूरत भी दिल लगता नहीं हाँ
तो कुछ दिन से ये हालत है नहीं तो
तिरे इस हाल पर है सब को हैरत
तुझे भी इस पे हैरत है नहीं तो
हम-आहंगी नहीं दुनिया से तेरी
तुझे इस पर नदामत है नहीं तो
हुआ जो कुछ यही मक़्सूम था क्या
यही सारी हिकायत है नहीं तो
अज़िय्यत-नाक उम्मीदों से तुझ को
अमाँ पाने की हसरत है नहीं तो
तू रहता है ख़याल-ओ-ख़्वाब में गुम
तो इस की वज्ह फ़ुर्सत है नहीं तो
सबब जो इस जुदाई का बना है
वो मुझ से ख़ूब-सूरत है नहीं तो
ye ġham kyā dil kī 'ādat hai nahīñ to
kisī se kuchh shikāyat hai nahīñ to
kisī ke bin kisī kī yaad ke bin
jiye jaane kī himmat hai nahīñ to
hai vo ik ḳhvāb-e-be-ta.abīr us ko
bhulā dene kī nīyat hai nahīñ to
kisī sūrat bhī dil lagtā nahīñ haañ
to kuchh din se ye hālat hai nahīñ to
tire is haal par hai sab ko hairat
tujhe bhī is pe hairat hai nahīñ to
ham-āhangī nahīñ duniyā se terī
tujhe is par nadāmat hai nahīñ to
huā jo kuchh yahī maqsūm thā kyā
yahī saarī hikāyat hai nahīñ to
aziyyat-nāk ummīdoñ se tujh ko
amaañ paane kī hasrat hai nahīñ to
tū rahtā hai ḳhayāl-o-ḳhvāb meñ gum
to is kī vaj.h fursat hai nahīñ to
sabab jo is judā.ī kā banā hai
vo mujh se ḳhūb-sūrat hai nahīñ to