Home

Topic

Shikwa

Poetry Collection

Ahmad Faraz

زندگی سے یہی گلہ ہے مجھے
تو بہت دیر سے ملا ہے مجھے

ज़िंदगी से यही गिला है मुझे
तू बहुत देर से मिला है मुझे

zindagi se yahi gila hai mujhe
tu bahut der se mila hai mujhe

Jaun Elia

ہم عجب ہیں کہ اس کی بانہوں میں
شکوۂ نارسائی کرتے ہیں

हम अजब हैं कि उस की बाहों में
शिकवा-ए-नारसाई करते हैं

ham ajab hain ki us ki bahon mein
shikva-e-narasai karte hain

Dagh Dehlvi

کہنے دیتی نہیں کچھ منہ سے محبت میری
لب پہ رہ جاتی ہے آ آ کے شکایت میری

कहने देती नहीं कुछ मुँह से मोहब्बत मेरी
लब पे रह जाती है आ आ के शिकायत मेरी

kahne deti nahin kuchh munh se mohabbat meri
lab pe rah jaati hai aa aa ke shikayat meri

Josh Malihabadi

وہ کریں بھی تو کن الفاظ میں تیرا شکوہ
جن کو تیری نگہ لطف نے برباد کیا

वो करें भी तो किन अल्फ़ाज़ में तेरा शिकवा
जिन को तेरी निगह-ए-लुत्फ़ ने बर्बाद किया

vo karen bhi to kin alfaz mein tera shikva
jin ko teri nigah-e-lutf ne barbad kiya

Josh Malihabadi

ہم گئے تھے اس سے کرنے شکوۂ درد فراق
مسکرا کر اس نے دیکھا سب گلہ جاتا رہا

हम गए थे उस से करने शिकवा-ए-दर्द-ए-फ़िराक़
मुस्कुरा कर उस ने देखा सब गिला जाता रहा

ham gae the us se karne shikva-e-dard-e-firaq
muskura kar us ne dekha sab gila jaata raha

Ahmad Faraz

زندگی سے یہی گلہ ہے مجھے
تو بہت دیر سے ملا ہے مجھے

تو محبت سے کوئی چال تو چل
ہار جانے کا حوصلہ ہے مجھے

دل دھڑکتا نہیں ٹپکتا ہے
کل جو خواہش تھی آبلہ ہے مجھے

ہم سفر چاہیے ہجوم نہیں
اک مسافر بھی قافلہ ہے مجھے

کوہکن ہو کہ قیس ہو کہ فرازؔ
سب میں اک شخص ہی ملا ہے مجھے

ज़िंदगी से यही गिला है मुझे
तू बहुत देर से मिला है मुझे

तू मोहब्बत से कोई चाल तो चल
हार जाने का हौसला है मुझे

दिल धड़कता नहीं टपकता है
कल जो ख़्वाहिश थी आबला है मुझे

हम-सफ़र चाहिए हुजूम नहीं
इक मुसाफ़िर भी क़ाफ़िला है मुझे

कोहकन हो कि क़ैस हो कि 'फ़राज़'
सब में इक शख़्स ही मिला है मुझे

zindagī se yahī gila hai mujhe
tū bahut der se milā hai mujhe

tū mohabbat se koī chaal to chal
haar jaane kā hausla hai mujhe

dil dhaḌaktā nahīñ Tapaktā hai
kal jo ḳhvāhish thī aabla hai mujhe

ham-safar chāhiye hujūm nahīñ
ik musāfir bhī qāfila hai mujhe

kohkan ho ki qais ho ki 'farāz'
sab meñ ik shaḳhs hī milā hai mujhe

Jaun Elia

یہ غم کیا دل کی عادت ہے نہیں تو
کسی سے کچھ شکایت ہے نہیں تو

کسی کے بن کسی کی یاد کے بن
جیے جانے کی ہمت ہے نہیں تو

ہے وہ اک خواب بے تعبیر اس کو
بھلا دینے کی نیت ہے نہیں تو

کسی صورت بھی دل لگتا نہیں ہاں
تو کچھ دن سے یہ حالت ہے نہیں تو

ترے اس حال پر ہے سب کو حیرت
تجھے بھی اس پہ حیرت ہے نہیں تو

ہم آہنگی نہیں دنیا سے تیری
تجھے اس پر ندامت ہے نہیں تو

ہوا جو کچھ یہی مقسوم تھا کیا
یہی ساری حکایت ہے نہیں تو

اذیت ناک امیدوں سے تجھ کو
اماں پانے کی حسرت ہے نہیں تو

تو رہتا ہے خیال و خواب میں گم
تو اس کی وجہ فرصت ہے نہیں تو

سبب جو اس جدائی کا بنا ہے
وہ مجھ سے خوبصورت ہے نہیں تو

ये ग़म क्या दिल की 'आदत है नहीं तो
किसी से कुछ शिकायत है नहीं तो

किसी के बिन किसी की याद के बिन
जिये जाने की हिम्मत है नहीं तो

है वो इक ख़्वाब-ए-बे-ता'बीर उस को
भुला देने की नीयत है नहीं तो

किसी सूरत भी दिल लगता नहीं हाँ
तो कुछ दिन से ये हालत है नहीं तो

तिरे इस हाल पर है सब को हैरत
तुझे भी इस पे हैरत है नहीं तो

हम-आहंगी नहीं दुनिया से तेरी
तुझे इस पर नदामत है नहीं तो

हुआ जो कुछ यही मक़्सूम था क्या
यही सारी हिकायत है नहीं तो

अज़िय्यत-नाक उम्मीदों से तुझ को
अमाँ पाने की हसरत है नहीं तो

तू रहता है ख़याल-ओ-ख़्वाब में गुम
तो इस की वज्ह फ़ुर्सत है नहीं तो

सबब जो इस जुदाई का बना है
वो मुझ से ख़ूब-सूरत है नहीं तो

ye ġham kyā dil kī 'ādat hai nahīñ to
kisī se kuchh shikāyat hai nahīñ to

kisī ke bin kisī kī yaad ke bin
jiye jaane kī himmat hai nahīñ to

hai vo ik ḳhvāb-e-be-ta.abīr us ko
bhulā dene kī nīyat hai nahīñ to

kisī sūrat bhī dil lagtā nahīñ haañ
to kuchh din se ye hālat hai nahīñ to

tire is haal par hai sab ko hairat
tujhe bhī is pe hairat hai nahīñ to

ham-āhangī nahīñ duniyā se terī
tujhe is par nadāmat hai nahīñ to

huā jo kuchh yahī maqsūm thā kyā
yahī saarī hikāyat hai nahīñ to

aziyyat-nāk ummīdoñ se tujh ko
amaañ paane kī hasrat hai nahīñ to

tū rahtā hai ḳhayāl-o-ḳhvāb meñ gum
to is kī vaj.h fursat hai nahīñ to

sabab jo is judā.ī kā banā hai
vo mujh se ḳhūb-sūrat hai nahīñ to

Dagh Dehlvi

ناروا کہیے ناسزا کہیے
کہیے کہیے مجھے برا کہیے

تجھ کو بدعہد و بے وفا کہیے
ایسے جھوٹے کو اور کیا کہیے

درد دل کا نہ کہیے یا کہیے
جب وہ پوچھے مزاج کیا کہیے

پھر نہ رکیے جو مدعا کہیے
ایک کے بعد دوسرا کہیے

آپ اب میرا منہ نہ کھلوائیں
یہ نہ کہیے کہ مدعا کہیے

وہ مجھے قتل کر کے کہتے ہیں
مانتا ہی نہ تھا یہ کیا کہیے

دل میں رکھنے کی بات ہے غم عشق
اس کو ہرگز نہ برملا کہیے

تجھ کو اچھا کہا ہے کس کس نے
کہنے والوں کو اور کیا کہیے

وہ بھی سن لیں گے یہ کبھی نہ کبھی
حال دل سب سے جا بجا کہیے

مجھ کو کہیے برا نہ غیر کے ساتھ
جو ہو کہنا جدا جدا کہیے

انتہا عشق کی خدا جانے
دم آخر کو ابتدا کہیے

میرے مطلب سے کیا غرض مطلب
آپ اپنا تو مدعا کہیے

ایسی کشتی کا ڈوبنا اچھا
کہ جو دشمن کو ناخدا کہیے

صبر فرقت میں آ ہی جاتا ہے
پر اسے دیر آشنا کہیے

آ گئی آپ کو مسیحائی
مرنے والوں کو مرحبا کہیے

آپ کا خیر خواہ میرے سوا
ہے کوئی اور دوسرا کہیے

ہاتھ رکھ کر وہ اپنے کانوں پر
مجھ سے کہتے ہیں ماجرا کہیے

ہوش جاتے رہے رقیبوں کے
داغؔ کو اور باوفا کہیے

ना-रवा कहिए ना-सज़ा कहिए
कहिए कहिए मुझे बुरा कहिए

तुझ को बद-अहद ओ बेवफ़ा कहिए
ऐसे झूटे को और क्या कहिए

दर्द दिल का न कहिए या कहिए
जब वो पूछे मिज़ाज क्या कहिए

फिर न रुकिए जो मुद्दआ कहिए
एक के बा'द दूसरा कहिए

आप अब मेरा मुँह न खुलवाएँ
ये न कहिए कि मुद्दआ कहिए

वो मुझे क़त्ल कर के कहते हैं
मानता ही न था ये क्या कहिए

दिल में रखने की बात है ग़म-ए-इश्क़
इस को हरगिज़ न बरमला कहिए

तुझ को अच्छा कहा है किस किस ने
कहने वालों को और क्या कहिए

वो भी सुन लेंगे ये कभी न कभी
हाल-ए-दिल सब से जा-ब-जा कहिए

मुझ को कहिए बुरा न ग़ैर के साथ
जो हो कहना जुदा जुदा कहिए

इंतिहा इश्क़ की ख़ुदा जाने
दम-ए-आख़िर को इब्तिदा कहिए

मेरे मतलब से क्या ग़रज़ मतलब
आप अपना तो मुद्दआ कहिए

ऐसी कश्ती का डूबना अच्छा
कि जो दुश्मन को नाख़ुदा कहिए

सब्र फ़ुर्क़त में आ ही जाता है
पर उसे देर-आश्ना कहिए

आ गई आप को मसीहाई
मरने वालों को मरहबा कहिए

आप का ख़ैर-ख़्वाह मेरे सिवा
है कोई और दूसरा कहिए

हाथ रख कर वो अपने कानों पर
मुझ से कहते हैं माजरा कहिए

होश जाते रहे रक़ीबों के
'दाग़' को और बा-वफ़ा कहिए

nā-ravā kahiye nā-sazā kahiye
kahiye kahiye mujhe burā kahiye

tujh ko bad-ahd o bevafā kahiye
aise jhūTe ko aur kyā kahiye

dard dil kā na kahiye yā kahiye
jab vo pūchhe mizāj kyā kahiye

phir na rukiye jo mudda.ā kahiye
ek ke ba.ad dūsrā kahiye

aap ab merā muñh na khulvā.eñ
ye na kahiye ki mudda.ā kahiye

vo mujhe qatl kar ke kahte haiñ
māntā hī na thā ye kyā kahiye

dil meñ rakhne kī baat hai ġham-e-ishq
is ko hargiz na barmalā kahiye

tujh ko achchhā kahā hai kis kis ne
kahne vāloñ ko aur kyā kahiye

vo bhī sun leñge ye kabhī na kabhī
hāl-e-dil sab se jā-ba-jā kahiye

mujh ko kahiye burā na ġhair ke saath
jo ho kahnā judā judā kahiye

intihā ishq kī ḳhudā jaane
dam-e-āḳhir ko ibtidā kahiye

mere matlab se kyā ġharaz matlab
aap apnā to mudda.ā kahiye

aisī kashtī kā Dūbnā achchhā
ki jo dushman ko nāḳhudā kahiye

sabr furqat meñ aa hī jaatā hai
par use der-āshnā kahiye

aa ga.ī aap ko masīhā.ī
marne vāloñ ko marhabā kahiye

aap kā ḳhair-ḳhvāh mere sivā
hai koī aur dūsrā kahiye

haath rakh kar vo apne kānoñ par
mujh se kahte haiñ mājrā kahiye

hosh jaate rahe raqīboñ ke
'dāġh' ko aur bā-vafā kahiye

Aur Shayari Padhein →

Shikwa

DIWAN E SUKHAN

Adab aur Dastan: Shayaron ki Mehfil

Aapka Brand Yahan!

Shikwa

Adab aur Dastan: Shayaron ki Mehfil

Mehfil-e-Sama 🎧

Aazmaish - Poetry Quiz 📜

Urdu Adab Ka Imtihaan

Result

Sanad-e-Liyakat 🎓

DIWAN E SUKHAN

CERTIFICATE OF EXCELLENCE

Bait Bazi

Adabi Muqabla

Khel Khatam

Fakhr E Sukhan

Studio Mode 📸

Takhleeq ✍️

Word

Tabsarah LIVE 🔴

Nazrana Bhejein 🎁

Aapka Brand Yahan!

Contact & About

Athar Aalam

Tajweez o Takhleeq

Poets & Their Poetry