اے نوجوانو سنو تم اگر میری بات
اس زندگی میں ہے بس دو ہی چیزوں کی گھات
اک علم و ہنر حاصل کرو اس جہاں میں
دوجے رکھو یاد خدا کو بھی ہر اوقات
ऐ नौ-जवानो सुनो तुम अगर मेरी बात
इस ज़िंदगी में है बस दो ही चीज़ों की घात
इक इल्म-ओ-हुनर हासिल करो इस जहाँ में
दूजे रखो याद ख़ुदा को भी हर औक़ात
ai nau-javāno suno tum agar merī baat
is zindagī meñ hai bas do hī chīzoñ kī ghaat
ik ilm-o-hunar hāsil karo is jahāñ meñ
dūje rakho yaad ḳhudā ko bhī har auqāt
سینوں میں قرآن ہونا چاہیے
آدمی انسان ہونا چاہیے
غیر سے بھی جب ملے ہنس کے ملے
ایسا ہر انسان ہونا چاہیے
پیار ہو، احساس ہو، اخلاص ہو
جذبۂ احسان ہونا چاہیے
شوق ہو دل میں بلندی چھونے کا
ایسا اک ارمان ہونا چاہیے
ہونا ہے داخل تجھے جنت میں تو
مولیٰ پر ایمان ہونا چاہیے
सीनों में क़ुरआन होना चाहिए
आदमी इंसान होना चाहिए
ग़ैर से भी जब मिले हँस के मिले
ऐसा हर इंसान होना चाहिए
प्यार हो, एहसास हो, इख़्लास हो
जज़्बा-ए-एहसान होना चाहिए
शौक़ हो दिल में बुलंदी छूने का
ऐसा इक अरमान होना चाहिए
होना है दाख़िल तुझे जन्नत में तो
मौला पर ईमान होना चाहिए
seenon mein quran hona chahiye
aadmi insaan hona chahiye
ghair se bhi jab mile hans ke mile
aisa har insaan hona chahiye
pyaar ho, ehsaas ho, ikhlas ho
jazba-e-ehsaan hona chahiye
shauq ho dil mein bulandi chhoone ka
aisa ik armaan hona chahiye
hona hai dakhil tujhe jannat mein to
maula par eeman hona chahiye
ننھی لڑکی
ساحل کے اتنے نزدیک
ریت سے اپنے گھر نہ بنا
کوئی سرکش موج ادھر آئی تو
تیرے گھر کی بنیادیں تک بہہ جائیں گی
اور پھر ان کی یاد میں تو
ساری عمر اداس رہے گی!
नन्हीं लड़की
साहिल के इतने नज़दीक
रेत से अपने घर न बना
कोई सरकश मौज इधर आई तो
तेरे घर की बुनियादें तक बह जाएँगी
और फिर उन की याद में तू
सारी उम्र उदास रहेगी!
Nannhi ladki
Sahil ke itne nazdeek
Ret se apne ghar na bana
Koi sarkash mauj idhar aayi to
Tere ghar ki buniyaadein tak beh jayengi
Aur phir un ki yaad mein tu
Saari umar udas rahegi!