Parveen Shakir
Urdu
Hindi
Roman
اب بھلا چھوڑ کے گھر کیا کرتے
شام کے وقت سفر کیا کرتے
تیری مصروفیاتیں جانتے ہیں
اپنے آنے کی خبر کیا کرتے
جب ستارے ہی نہیں مل پائے
لے کے ہم شمس و قمر کیا کرتے
وہ مسافر ہی کھلی دھوپ کا تھا
سائے پھیلا کے شجر کیا کرتے
خاک ہی اول و آخر ٹھہری
کر کے ذرے کو گہر کیا کرتے
رائے پہلے سے بنا لی تو نے
دل میں اب ہم ترے گھر کیا کرتے
عشق نے سارے سلیقے بخشے
حسن سے کسب ہنر کیا کرتے
अब भला छोड़ के घर क्या करते
शाम के वक़्त सफ़र क्या करते
तेरी मसरूफ़ियतें जानते हैं
अपने आने की ख़बर क्या करते
जब सितारे ही नहीं मिल पाए
ले के हम शम्स-ओ-क़मर क्या करते
वो मुसाफ़िर ही खुली धूप का था
साए फैला के शजर क्या करते
ख़ाक ही अव्वल ओ आख़िर ठहरी
कर के ज़र्रे को गुहर क्या करते
राए पहले से बना ली तू ने
दिल में अब हम तिरे घर क्या करते
इश्क़ ने सारे सलीक़े बख़्शे
हुस्न से कस्ब-ए-हुनर क्या करते
ab bhalā chhoḌ ke ghar kyā karte
shaam ke vaqt safar kyā karte
terī masrūfiyateñ jānte haiñ
apne aane kī ḳhabar kyā karte
jab sitāre hī nahīñ mil paa.e
le ke ham shams-o-qamar kyā karte
vo musāfir hī khulī dhuup kā thā
saa.e phailā ke shajar kyā karte
ḳhaak hī avval o āḳhir Thahrī
kar ke zarre ko guhar kyā karte
raa.e pahle se banā lī tū ne
dil meñ ab ham tire ghar kyā karte
ishq ne saare salīqe baḳhshe
husn se kasb-e-hunar kyā karte