Parveen Shakir
Urdu
Hindi
Roman
پورا دکھ اور آدھا چاند
ہجر کی شب اور ایسا چاند
دن میں وحشت بہل گئی
رات ہوئی اور نکلا چاند
کس مقتل سے گزرا ہوگا
اتنا سہما سہما چاند
یادوں کی آباد گلی میں
گھوم رہا ہے تنہا چاند
میری کروٹ پر جاگ اٹھے
نیند کا کتنا کچا چاند
میرے منہ کو کس حیرت سے
دیکھ رہا ہے بھولا چاند
اتنے گھنے بادل کے پیچھے
کتنا تنہا ہوگا چاند
آنسو روکے نور نہائے
دل دریا تن صحرا چاند
اتنے روشن چہرے پر بھی
سورج کا ہے سایا چاند
جب پانی میں چہرہ دیکھا
تو نے کس کو سوچا چاند
برگد کی اک شاخ ہٹا کر
جانے کس کو جھانکا چاند
بادل کے ریشم جھولے میں
بھور سمے تک سویا چاند
رات کے شانے پر سر رکھے
دیکھ رہا ہے سپنا چاند
سوکھے پتوں کے جھرمٹ پر
شبنم تھی یا ننھا چاند
ہاتھ ہلا کر رخصت ہوگا
اس کی صورت ہجر کا چاند
صحرا صحرا بھٹک رہا ہے
اپنے عشق میں سچا چاند
رات کے شاید ایک بجے ہیں
سوتا ہوگا میرا چاند
पूरा दुख और आधा चाँद
हिज्र की शब और ऐसा चाँद
दिन में वहशत बहल गई
रात हुई और निकला चाँद
किस मक़्तल से गुज़रा होगा
इतना सहमा सहमा चाँद
यादों की आबाद गली में
घूम रहा है तन्हा चाँद
मेरी करवट पर जाग उट्ठे
नींद का कितना कच्चा चाँद
मेरे मुँह को किस हैरत से
देख रहा है भोला चाँद
इतने घने बादल के पीछे
कितना तन्हा होगा चाँद
आँसू रोके नूर नहाए
दिल दरिया तन सहरा चाँद
इतने रौशन चेहरे पर भी
सूरज का है साया चाँद
जब पानी में चेहरा देखा
तू ने किस को सोचा चाँद
बरगद की इक शाख़ हटा कर
जाने किस को झाँका चाँद
बादल के रेशम झूले में
भोर समय तक सोया चाँद
रात के शाने पर सर रक्खे
देख रहा है सपना चाँद
सूखे पत्तों के झुरमुट पर
शबनम थी या नन्हा चाँद
हाथ हिला कर रुख़्सत होगा
उस की सूरत हिज्र का चाँद
सहरा सहरा भटक रहा है
अपने इश्क़ में सच्चा चाँद
रात के शायद एक बजे हैं
सोता होगा मेरा चाँद
puurā dukh aur aadhā chāñd
hijr kī shab aur aisā chāñd
din meñ vahshat bahal ga.ī
raat huī aur niklā chāñd
kis maqtal se guzrā hogā
itnā sahmā sahmā chāñd
yādoñ kī ābād galī meñ
ghuum rahā hai tanhā chāñd
merī karvaT par jaag uTThe
niiñd kā kitnā kachchā chāñd
mere muñh ko kis hairat se
dekh rahā hai bholā chāñd
itne ghane bādal ke pīchhe
kitnā tanhā hogā chāñd
aañsū roke nuur nahā.e
dil dariyā tan sahrā chāñd
itne raushan chehre par bhī
sūraj kā hai saayā chāñd
jab paanī meñ chehra dekhā
tū ne kis ko sochā chāñd
bargad kī ik shāḳh haTā kar
jaane kis ko jhāñkā chāñd
bādal ke resham jhūle meñ
bhor samay tak soyā chāñd
raat ke shāne par sar rakkhe
dekh rahā hai sapnā chāñd
sūkhe pattoñ ke jhurmuT par
shabnam thī yā nanhā chāñd
haath hilā kar ruḳhsat hogā
us kī sūrat hijr kā chāñd
sahrā sahrā bhaTak rahā hai
apne ishq meñ sachchā chāñd
raat ke shāyad ek baje haiñ
sotā hogā merā chāñd