Allama Iqbal
Widely known as 'Shair-e-Mashriq' (Poet of the East), Allama Muhammad Iqbal was a towering philosopher, scholar, and visionary who was knighted by the British Empire. Iqbal's poetry was not mere entertainment; it was a powerful clarion call intended to awaken the dormant, colonized youth of the East. Through dynamic and original philosophical concepts like 'Khudi' (self-hood, self-realization) and the metaphor of the 'Shaheen' (the soaring eagle), he challenged individuals to break free from intellectual slavery and realize their ultimate spiritual and political potential.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
مانا کہ تری دید کے قابل نہیں ہوں میں
تو میرا شوق دیکھ مرا انتظار دیکھ
تو میرا شوق دیکھ مرا انتظار دیکھ
माना कि तेरी दीद के क़ाबिल नहीं हूँ मैं
तू मेरा शौक़ देख मिरा इंतिज़ार देख
तू मेरा शौक़ देख मिरा इंतिज़ार देख
maana ki teri diid ke qabil nahin hun main
tu mera shauq dekh mira intizar dekh
tu mera shauq dekh mira intizar dekh
خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے
خدا بندے سے خود پوچھے بتا تیری رضا کیا ہے
خدا بندے سے خود پوچھے بتا تیری رضا کیا ہے
ख़ुदी को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
ख़ुदा बंदे से ख़ुद पूछे बता तेरी रज़ा क्या है
ख़ुदा बंदे से ख़ुद पूछे बता तेरी रज़ा क्या है
khudi ko kar buland itna ki har taqdir se pahle
khuda bande se khud puchhe bata teri raza kya hai
khuda bande se khud puchhe bata teri raza kya hai
ہزاروں سال نرگس اپنی بے نوری پہ روتی ہے
بڑی مشکل سے ہوتا ہے چمن میں دیدہ ور پیدا
بڑی مشکل سے ہوتا ہے چمن میں دیدہ ور پیدا
हज़ारों साल नर्गिस अपनी बे-नूरी पे रोती है
बड़ी मुश्किल से होता है चमन में दीदा-वर पैदा
बड़ी मुश्किल से होता है चमन में दीदा-वर पैदा
hazaron saal nargis apni be-nuri pe roti hai
baDi mushkil se hota hai chaman mein dida-var paida
baDi mushkil se hota hai chaman mein dida-var paida
تو شاہیں ہے پرواز ہے کام تیرا
ترے سامنے آسماں اور بھی ہیں
ترے سامنے آسماں اور بھی ہیں
तू शाहीं है पर्वाज़ है काम तेरा
तिरे सामने आसमाँ और भी हैं
तिरे सामने आसमाँ और भी हैं
tu shahin hai parvaz hai kaam tera
tire samne aasman aur bhi hain
tire samne aasman aur bhi hain
نہیں تیرا نشیمن قصر سلطانی کے گنبد پر
تو شاہیں ہے بسیرا کر پہاڑوں کی چٹانوں میں
تو شاہیں ہے بسیرا کر پہاڑوں کی چٹانوں میں
नहीं तेरा नशेमन क़स्र-ए-सुल्तानी के गुम्बद पर
तू शाहीं है बसेरा कर पहाड़ों की चटानों में
तू शाहीं है बसेरा कर पहाड़ों की चटानों में
nahin tera nasheman qasr-e-sultani ke gumbad par
tu shahin hai basera kar pahaDon ki chaTanon mein
tu shahin hai basera kar pahaDon ki chaTanon mein