کتنا آساں تھا ترے ہجر میں مرنا جاناں
پھر بھی اک عمر لگی جان سے جاتے جاتے
कितना आसाँ था तिरे हिज्र में मरना जानाँ
फिर भी इक उम्र लगी जान से जाते जाते
kitna aasan tha tire hijr mein marna jaanan
phir bhi ik umr lagi jaan se jaate jaate
فرازؔ عشق کی دنیا تو خوب صورت تھی
یہ کس نے فتنۂ ہجر و وصال رکھا ہے
'फ़राज़' इश्क़ की दुनिया तो ख़ूब-सूरत थी
ये किस ने फ़ित्ना-ए-हिज्र-ओ-विसाल रक्खा है
faraz ishq ki duniya to khub-surat thi
ye kis ne fitna-e-hijr-o-visal rakkha hai
دو گھڑی اس سے رہو دور تو یوں لگتا ہے
جس طرح سایۂ دیوار سے دیوار جدا
दो घड़ी उस से रहो दूर तो यूँ लगता है
जिस तरह साया-ए-दीवार से दीवार जुदा
do ghaDi us se raho duur to yun lagta hai
jis tarah saya-e-divar se divar juda
نہیں شکایت ہجراں کہ اس وسیلے سے
ہم ان سے رشتہ دل استوار کرتے رہے
नहीं शिकायत-ए-हिज्राँ कि इस वसीले से
हम उन से रिश्ता-ए-दिल उस्तुवार करते रहे
nahin shikayat-e-hijran ki is vasile se
ham un se rishta-e-dil ustuvar karte rahe
تمہارا ہجر منا لوں اگر اجازت ہو
میں دل کسی سے لگا لوں اگر اجازت ہو
तुम्हारा हिज्र मना लूँ अगर इजाज़त हो
मैं दिल किसी से लगा लूँ अगर इजाज़त हो
tumhaara hijr mana lun agar ijazat ho
main dil kisi se laga lun agar ijazat ho
دونوں جہان تیری محبت میں ہار کے
وہ جا رہا ہے کوئی شب غم گزار کے
ویراں ہے میکدہ خم و ساغر اداس ہیں
تم کیا گئے کہ روٹھ گئے دن بہار کے
اک فرصت گناہ ملی وہ بھی چار دن
دیکھے ہیں ہم نے حوصلے پروردگار کے
دنیا نے تیری یاد سے بیگانہ کر دیا
تجھ سے بھی دل فریب ہیں غم روزگار کے
بھولے سے مسکرا تو دیے تھے وہ آج فیضؔ
مت پوچھ ولولے دل ناکردہ کار کے
दोनों जहान तेरी मोहब्बत में हार के
वो जा रहा है कोई शब-ए-ग़म गुज़ार के
वीराँ है मय-कदा ख़ुम-ओ-साग़र उदास हैं
तुम क्या गए कि रूठ गए दिन बहार के
इक फ़ुर्सत-ए-गुनाह मिली वो भी चार दिन
देखे हैं हम ने हौसले परवरदिगार के
दुनिया ने तेरी याद से बेगाना कर दिया
तुझ से भी दिल-फ़रेब हैं ग़म रोज़गार के
भूले से मुस्कुरा तो दिए थे वो आज 'फ़ैज़'
मत पूछ वलवले दिल-ए-ना-कर्दा-कार के
donoñ jahān terī mohabbat meñ haar ke
vo jā rahā hai koī shab-e-ġham guzār ke
vīrāñ hai mai-kada ḳhum-o-sāġhar udaas haiñ
tum kyā ga.e ki ruuTh ga.e din bahār ke
ik fursat-e-gunāh milī vo bhī chaar din
dekhe haiñ ham ne hausle parvardigār ke
duniyā ne terī yaad se begāna kar diyā
tujh se bhī dil-fareb haiñ ġham rozgār ke
bhūle se muskurā to diye the vo aaj 'faiz'
mat pūchh valvale dil-e-nā-kardā-kār ke
وہ تو خوشبو ہے ہواؤں میں بکھر جائے گا
مسئلہ پھول کا ہے پھول کدھر جائے گا
ہم تو سمجھے تھے کہ اک زخم ہے بھر جائے گا
کیا خبر تھی کہ رگ جاں میں اتر جائے گا
وہ ہواؤں کی طرح خانہ بجاں پھرتا ہے
ایک جھونکا ہے جو آئے گا گزر جائے گا
وہ جب آئے گا تو پھر اس کی رفاقت کے لیے
موسم گل مرے آنگن میں ٹھہر جائے گا
آخرش وہ بھی کہیں ریت پہ بیٹھی ہوگی
تیرا یہ پیار بھی دریا ہے اتر جائے گا
مجھ کو تہذیب کے برزخ کا بنایا وارث
جرم یہ بھی مرے اجداد کے سر جائے گا
वो तो ख़ुश-बू है हवाओं में बिखर जाएगा
मसअला फूल का है फूल किधर जाएगा
हम तो समझे थे कि इक ज़ख़्म है भर जाएगा
क्या ख़बर थी कि रग-ए-जाँ में उतर जाएगा
वो हवाओं की तरह ख़ाना-ब-जाँ फिरता है
एक झोंका है जो आएगा गुज़र जाएगा
वो जब आएगा तो फिर उस की रफ़ाक़त के लिए
मौसम-ए-गुल मिरे आँगन में ठहर जाएगा
आख़िरश वो भी कहीं रेत पे बैठी होगी
तेरा ये प्यार भी दरिया है उतर जाएगा
मुझ को तहज़ीब के बरज़ख़ का बनाया वारिस
जुर्म ये भी मिरे अजदाद के सर जाएगा
vo to ḳhush-bū hai havāoñ meñ bikhar jā.egā
mas.ala phuul kā hai phuul kidhar jā.egā
ham to samjhe the ki ik zaḳhm hai bhar jā.egā
kyā ḳhabar thī ki rag-e-jāñ meñ utar jā.egā
vo havāoñ kī tarah ḳhāna-ba-jāñ phirtā hai
ek jhoñkā hai jo aa.egā guzar jā.egā
vo jab aa.egā to phir us kī rifāqat ke liye
mausam-e-gul mire āñgan meñ Thahar jā.egā
āḳhirash vo bhī kahīñ ret pe baiThī hogī
terā ye pyaar bhī dariyā hai utar jā.egā
mujh ko tahzīb ke barzaḳh kā banāyā vāris
jurm ye bhī mire ajdād ke sar jā.egā
اتنی مدت بعد ملے ہو
کن سوچوں میں گم پھرتے ہو
اتنے خائف کیوں رہتے ہو
ہر آہٹ سے ڈر جاتے ہو
تیز ہوا نے مجھ سے پوچھا
ریت پہ کیا لکھتے رہتے ہو
کاش کوئی ہم سے بھی پوچھے
رات گئے تک کیوں جاگے ہو
میں دریا سے بھی ڈرتا ہوں
تم دریا سے بھی گہرے ہو
کون سی بات ہے تم میں ایسی
اتنے اچھے کیوں لگتے ہو
پیچھے مڑ کر کیوں دیکھا تھا
پتھر بن کر کیا تکتے ہو
جاؤ جیت کا جشن مناؤ
میں جھوٹا ہوں تم سچے ہو
اپنے شہر کے سب لوگوں سے
میری خاطر کیوں الجھے ہو
کہنے کو رہتے ہو دل میں
پھر بھی کتنے دور کھڑے ہو
رات ہمیں کچھ یاد نہیں تھا
رات بہت ہی یاد آئے ہو
ہم سے نہ پوچھو ہجر کے قصے
اپنی کہو اب تم کیسے ہو
'محسن' تم بدنام بہت ہو
جیسے ہو پھر بھی اچھے ہو
इतनी मुद्दत बाद मिले हो
किन सोचों में गुम फिरते हो
इतने ख़ाइफ़ क्यों रहते हो
हर आहट से डर जाते हो
तेज़ हवा ने मुझ से पूछा
रेत पे क्या लिखते रहते हो
काश कोई हम से भी पूछे
रात गए तक क्यों जागे हो
मैं दरिया से भी डरता हूँ
तुम दरिया से भी गहरे हो
कौन सी बात है तुम में ऐसी
इतने अच्छे क्यों लगते हो
पीछे मुड़ कर क्यों देखा था
पत्थर बन कर क्या तकते हो
जाओ जीत का जश्न मनाओ
मैं झूटा हूँ तुम सच्चे हो
अपने शहर के सब लोगों से
मेरी ख़ातिर क्यों उलझे हो
कहने को रहते हो दिल में
फिर भी कितने दूर खड़े हो
रात हमें कुछ याद नहीं था
रात बहुत ही याद आए हो
हम से न पूछो हिज्र के क़िस्से
अपनी कहो अब तुम कैसे हो
'मोहसिन' तुम बदनाम बहुत हो
जैसे हो फिर भी अच्छे हो
Itni muddat baad mile ho
Kin socho'n mein gum phirte ho
Itne khaif kyun rehte ho
Har aahat se dar jaate ho
Tez hawa ne mujh se poochha
Ret pe kya likhte rehte ho
Kaash koi hum se bhi poochhe
Raat gaye tak kyun jaage ho
Main dariya se bhi darta hoon
Tum dariya se bhi gehre ho
Kaun si baat hai tum mein aisi
Itne achche kyun lagte ho
Peeche mud kar kyun dekha tha
Patthar ban kar kya takte ho
Jao jeet ka jashn manao
Main jhoota hoon tum sachche ho
Apne shahr ke sab logon se
Meri khatir kyun uljhe ho
Kehne ko rehte ho dil mein
Phir bhi kitne door khade ho
Raat hamein kuch yaad nahin tha
Raat bahut hi yaad aaye ho
Hum se na poochho hijr ke qisse
Apni kaho ab tum kaise ho
'Mohsin' tum badnaam bahut ho
Jaise ho phir bhi achche ho
دشتِ تنہائی میں اے جانِ جہاں لرزاں ہیں
تری آواز کے سائے ترے ہونٹوں کے سراب
دشتِ تنہائی میں دوری کے خس و خاک تلے
کھل رہے ہیں ترے پہلو کے سمن اور گلاب
اٹھ رہی ہے کہیں قربت سے تری سانس کی آنچ
اپنی خوشبو میں سلگتی ہوئی مدہم مدہم
دور افق پار چمکتی ہوئی قطرہ قطرہ
گر رہی ہے تری دلدار نظر کی شبنم
اس قدر پیار سے اے جانِ جہاں رکھا ہے
دل کے رخسار پہ اس وقت تری یاد نے ہاتھ
یوں گماں ہوتا ہے گرچہ ہے ابھی صبحِ فراق
ڈھل گیا ہجر کا دن آ بھی گئی وصل کی رات
दश्त-ए-तन्हाई में ऐ जान-ए-जहाँ लर्ज़ां हैं
तिरी आवाज़ के साए तिरे होंटों के सराब
दश्त-ए-तन्हाई में दूरी के ख़स-ओ-ख़ाक तले
खिल रहे हैं तिरे पहलू के समन और गुलाब
उठ रही है कहीं क़ुर्बत से तिरी साँस की आंच
अपनी ख़ुशबू में सुलगती हुई मद्धम मद्धम
दूर उफ़ुक़ पार चमकती हुई क़तरा क़तरा
गिर रही है तिरी दिलदार नज़र की शबनम
इस क़दर प्यार से ऐ जान-ए-जहाँ रक्खा है
दिल के रुख़्सार पे इस वक़्त तिरी याद ने हाथ
यूँ गुमाँ होता है गरचे है अभी सुब्ह-ए-फ़िराक़
ढल गया हिज्र का दिन आ भी गई वस्ल की रात
Dasht-e-tanhai mein aye jaan-e-jahan larzan hain
Teri aawaaz ke saye tere honton ke sarab
Dasht-e-tanhai mein doori ke khas-o-khaak tale
Khil rahe hain tere pehloo ke saman aur gulab
Uth rahi hai kahin qurbat se teri saans ki aanch
Apni khushboo mein sulagti hui madham madham
Door ufuq paar chamakti hui qatra qatra
Gir rahi hai teri dildar nazar ki shabnam
Is qadar pyaar se aye jaan-e-jahan rakha hai
Dil ke rukhsaar pe is waqt teri yaad ne hath
Yun gumaan hota hai garche hai abhi subh-e-firaq
Dhal gaya hijr ka din aa bhi gayi wasl ki raat
یہ دل بیچارہ تسلی بھی چاہے کبھی
اب کے وہ آئے تو اتنی بے دردی سے جائے نہیں
یہ دل آوارہ نکل ہی جاتا ہے کہیں
ٹھہراؤ نہیں
آئی ایم گون اگین، آئی ایم گون اگین
بادِ صبا تو وہی ہے بس ہے ایک کمی
کہ اب تری زلفوں کو چھو کے وہ مجھ سے گزرتی نہیں
تیری سادگی کے صدقے
تیری عاجزی پہ مرتے
تیرے سائے سے ہو گئے ہم
تیرے ساتھ ہی تو چلتے
سارے غیر میرے لیے خوش
میرے اپنے مجھ سے جلتے
لگے سال اب ایک پل سے
میرے شوز لگے جلسے
رہے وزن میرے کل پہ
بڑے گناہ میرے سر تھے
پر زندگی بس ایک روانی کا نام
میرے گانے سب جوانی کے نام
نشہ ہے اب تیرے ہجر میں جانم
شراب تو اب جیسے پانی کا نام
تنہائی، تاریکی، اور ترکِ تعلق
پھر وہی موت، اور پھر وہی تابوت
دل ایک شعلے کی طرح دہکتا بھی ہے
دل پرندہ فجر پہ چہکتا بھی ہے
بہکتا بھی ہے یہ مہکتا بھی ہے
شراب میں گھولے عطر سا ہی ہے
تو بے پروا ہے بے فکر سا بھی ہے
میں لکھتا ہوں شاعری جس کے لیے
وہ پڑھتا بھی ہے اور مکرتا بھی ہے
یہ دل بیچارہ تسلی بھی چاہے کبھی
اب کے وہ آئے تو اتنی بے دردی سے جائے نہیں
یہ دل آوارہ نکل ہی جاتا ہے کہیں
ٹھہراؤ نہیں
آئی ایم گون اگین، آئی ایم گون اگین
بادِ صبا تو وہی ہے بس ہے ایک کمی
کہ اب تری زلفوں کو چھو کے وہ مجھ سے گزرتی نہیں
میرے گھر میں اب ایک کمرہ خالی بھی ہے
وہاں سے اب ہوش ہٹا دی گئی ہے
ایک صفِ ماتم بچھا لی گئی ہے
اس کمرے میں اب بس کتابیں ہی باقی ہیں
عقل وہاں سے اٹھا لی گئی ہے
نسخۂ عشق تو سب کو چاہیے
نسخۂ درد بتا دیجیئے
جو لکھے ہیں خط وہ جلا دیجیئے
مجھے ہمدردیاں سمجھ آتی نہیں ہیں
جو تجھ پہ بیتی تو سب پہ عیاں کر
جو مجھ پہ بیتی وہ کوئی بات ہی نہیں ہے
جدائی میں بھی کچھ وفا کے تقاضے
کہ عیب پہ پردے اٹھاتے نہیں ہیں
ایک یار جس کے گھر پہ ماں ہی نہیں
ایک میں جو گھر پہ رات تھا ہی نہیں
جو میسر ہو کیوں اس کی چاہ ہی نہیں
دل کو تسلی تو دے
دل کو تسلی نہیں
یہ دھڑکنیں لڑکھڑاتی ہیں
بے ترتیبیاں ہیں بڑی
تو جب بھی ملی بڑی سرد سی
دوا ہے پاس ہر درد کی
آئی گاٹ راکس اور تھوڑی سی ہینیسی
جب تو سوچوں میں رہتی ہے رینٹ فری
ये दिल बेचारा तसल्ली भी चाहे कभी
अब के वो आए तो इतनी बे-दर्दी से जाए नहीं
ये दिल आवारा निकल ही जाता है कहीं
ठहराव नहीं
आई ऍम गॉन अगेन, आई ऍम गॉन अगेन
बाद-ए-सबा तो वही है बस है एक कमी
के अब तेरी ज़ुल्फ़ों को छू के वो मुझसे गुज़रती नहीं
तेरी सादगी के सदक़े
तेरी आजिज़ी पे मरते
तेरे साये से हो गए हम
तेरे साथ ही तो चलते
सारे ग़ैर मेरे लिए खुश
मेरे अपने मुझसे जलते
लगे साल अब एक पल से
मेरे शोज़ लगे जलसे
रहे वज़न मेरे कल पे
बड़े गुनाह मेरे सर थे
पर ज़िंदगी बस एक रवानी का नाम
मेरे गाने सब जवानी के नाम
नशा है अब तेरे हिज्र में जानम
शराब तो अब जैसे पानी का नाम
तन्हाई, तारीकी, और तर्क-ए-ताल्लुक़
फिर वही मौत, और फिर वही ताबूत
दिल एक शोले की तरह दहकता भी है
दिल परिंदा फ़ज्र पे चहकता भी है
बहकता भी है ये महकता भी है
शराब में घोले इत्र सा ही है
तू बेपरवाह है बेफ़िक्र सा भी है
मैं लिखता हूँ शायरी जिसके लिए
वो पढ़ता भी है और मुकरता भी है
ये दिल बेचारा तसल्ली भी चाहे कभी
अब के वो आए तो इतनी बे-दर्दी से जाए नहीं
ये दिल आवारा निकल ही जाता है कहीं
ठहराव नहीं
आई ऍम गॉन अगेन, आई ऍम गॉन अगेन
बाद-ए-सबा तो वही है बस है एक कमी
के अब तेरी ज़ुल्फ़ों को छू के वो मुझसे गुज़रती नहीं
मेरे घर में अब एक कमरा ख़ाली भी है
वहाँ से अब होश हटा दी गई है
एक सफ़-ए-मातम बिछा ली गई है
उस कमरे में अब बस किताबें ही बाक़ी हैं
अक़्ल वहाँ से उठा ली गई है
नुस्ख़ा-ए-इश्क़ तो सबको चाहिए
नुस्ख़ा-ए-दर्द बता दीजिए
जो लिखे हैं ख़त वो जला दीजिए
मुझे हमदर्दियाँ समझ आती नहीं हैं
जो तुझ पे बीती तू सब पे अयाँ कर
जो मुझ पे बीती वो कोई बात ही नहीं है
जुदाई में भी कुछ वफ़ा के तक़ाज़े
के ऐब पे पर्दे उठाते नहीं हैं
एक यार जिसके घर पे माँ ही नहीं
एक मैं जो घर पे रात था ही नहीं
जो मयस्सर हो क्यों उसकी चाह ही नहीं
दिल को तसल्ली तो दे
दिल को तसल्ली नहीं
ये धड़कनें लड़खड़ाती हैं
बे-तरतीबियाँ हैं बड़ी
तू जब भी मिली बड़ी सर्द सी
दवा है पास हर दर्द की
आई गाट राक्स और थोड़ी सी हेनेसी
जब तू सोचों में रहती है रेंट फ्री
Ye dil bechara tasalli bhi chahe kabhi
Ab ke woh aaye toh itni be-dardi se jaaye nahi
Ye dil awaara nikal hi jaata hai kahin
Thehrao nahi
I'm gone again, I'm gone again
Baad-e-saba toh wahi hai bas hai ek kami
Ke ab teri zulfon ko chhu ke woh mujhsay guzarti nahi
Teri saadgi ke sadqe
Teri aajzi pe marte
Tere saaye se ho gaye hum
Tere saath he toh chalte
Saray gair mere liye khush
Mere apnay mujhse jaltay
Lagay saal ab ek pal se
Mere shows lagay jalsay
Rahay wazan mere kal pe
Baray gunah mere sar thay
Par zindagi bas ek rawani ka naam
Mere gaane sab jawani ke naam
Nasha hai ab tere hijr mein jaanam
Sharab toh ab jaisay paani ka naam
Tanhai, tareeki, aur tark-e-taalluq
Phir wahi maut, aur phir wahi taboot
Dil ek sholay ki tarah dehakta bhi hai
Dil parinda fajr pe chehekta bhi hai
Behekta bhi hai ye mehekta bhi hai
Sharab mein gholay ittar sa hi hai
Tu beparwah hai befikar sa bhi hai
Main likhta hun shayari jiske liye
Woh padhta bhi hai aur mukarta bhi hai
Ye dil bechara tasalli bhi chahe kabhi
Ab ke woh aaye toh itni be-dardi se jaaye nahi
Ye dil awaara nikal hi jaata hai kahin
Thehrao nahi
I'm gone again, I'm gone again
Baad-e-saba toh wahi hai bas hai ek kami
Ke ab teri zulfon ko chhu ke woh mujhsay guzarti nahi
Mere ghar mein ab ek kamra khaali bhi hai
Wahan se ab hosh hata di gayi hai
Ek saf-e-matam bicha li gayi hai
Us kamre mein ab bas kitaabein hi baaqi hein
Aqal wahan se utha li gayi hai
Nuskha-e-Ishq toh sabko chahiye
Nuskha-e-dard bata dijiye
Jo likhe hein khat woh jala dijiye
Mujhay humdardiyan samajh aati nahi hein
Jo tujh pe beeti tu sab pe ayaan kar
Jo mujh pe beeti woh koi baat hi nahi hai
Judayi mein bhi kuch wafa ke takazay
Ke aib pe parde uthate nahi hein
Ek yaar jiske ghar pe maa hi nahi
Ek main jo ghar pe raat tha hi nahi
Jo mayassar ho kyun uski chah hi nahi
Dil ko tasalli toh de
Dil ko tasalli nahi
Ye dharkanein larkharati hein
Be-tarteebiyan hein bari
Tu jab bhi mili bari sard si
Dawa hai paas har dard ki
I got rocks aur thori si Hennessy
Jab tu sochon mein rehti hai rent free
